Kathy McCafferty is a woman undone in her portrayal of Blanche DuBois—and it’s an absolute joy to behold.